【英國皇室大婚 】喜帖上原來有個不起眼的女權細節

平時大家可能沒怎麼留意到,英文裡的稱謂一直有種雙重標準。男士不論已婚還是單身,都會被稱為「Mr.」。但換是女士的話,稱謂卻會跟據婚姻狀況而有所不同。例如一位女士本身叫Olivia Jones, 她整輩子都會被稱做Miss Jones或是Ms Jones。但若她嫁給一位Mr. Smith,人們就會自然稱她做Mrs. Smith。中文裡的情況也大致相同,李小姐嫁給了陳先生後,人人都會叫她做「陳太」。有人認為女士的稱謂要跟隨婚姻狀況而改變,但男士卻不用,這點並不公平。

不過這跟皇室大婚有甚麼關係呢?早前哈利王子跟梅根發佈了喜帖,設計大方優雅。但喜帖上有一個令人沒有預料過的小細節,梅根沒有被稱為Miss,而是Ms。Miss是未婚女士的稱呼,但Ms卻沒有表示任何婚姻狀況,女士可以是未婚或已婚。

這個小行動令網民猜想梅根想借機會表示自己立場。回看Kate 跟威廉王子的喜帖上,Kate是被稱為Miss。

但亦有網民指因為梅根過去曾經離婚一次(梅根前夫是電影業界人士Trevor Engelson,2人於2011年結婚,並於2013年離婚),所以在第二次婚禮不便以Miss自稱,用Ms更恰當。

Source/ DailyEdge

Photo/ WPA Pool, pixabay

Text/ Ada Lee

延伸閱讀:【英國皇室大婚】有幸幫哈里王子與梅根整結婚蛋糕的是她